close
王朝賜說，因西拉雅課利用的是台羅拼音，是以禮聘利用台羅拼音教台語的陳金花、邱碧華指點學生，也可利用在英語進修上，讓學生沒必要學太多種拼音法。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯口埤嘗試小黉舍長王朝賜透露表現，該校不只是西拉雅特點小學，台語也是主要母語，加上台南市鞭策英文為第二官方說話，因此全校學生都要學習「3種說話」，每周一堂台語及西拉雅語課，小二至小六每周三堂英語課（小一為一堂）。
王朝賜默示，羅馬拼音是國際拼音，共同當局南向政策，也可用在學習東南亞語，這是學校提出 翻譯「嘗試教育」專案，以台羅拼音進修3種說話，今朝看起來是有助於學生進修說話的效力，可做為給其他學校的參考。
台南市新化口埤實驗小學客歲8月成立後推出「實驗3語課程」，以「台羅拼音」進修台語、西拉雅語及英語，短短3個月，有19名學生加入「台語認證」此中12人經由過程，經由過程率6成3，學生學台語 翻譯心得是「好簡單」 翻譯社
經由3個月課程，黉舍激勵學生列入成功大學一年舉行兩次的中小學「台語認證」，全校19論理學生有12人經由過程（尚有兩名卒業校友國中生也都經由過程），此中6年級李雅文考了87.5的高分，她說之前不常說台語，學會台羅拼音後感覺台語「很簡單」，加上學西拉雅語也用台羅拼音，感覺沒有壓力。
本文引用自: https://udn.com/news/story/3/2209350有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
