乞助~~~翻譯高手~~~不是翻譯軟體的那種喔!!!－jaimejerryn0l

婆羅輝語翻譯翻譯社and all I think about is that I want you here and now
I see you everyday when you come around my way
you feel me I feel you too

all I wanna say is that I want you in my life
瑰寶，我不知道要怎麼說，我需要你

cuz I know you're gonna be mine

每天夜夜，你來到我的身邊，

I see you everyday when you come around my way
我的心無二意，你是我尋覓已久的獨一及所有
I see you everyday when you come around my way
you're everything that I'm looking for and more
I can see it in ur eyes when you're walking by
baby I want you but I don't know what to say
最後的

why are u so shy when u walk by

all I wanna say is that I want you in my life
tell me how you feel, tell me how you feel
歌名: Tell Me How You Feel
there's no other love oh yea
but I don't listen to them
別的再幫手翻這句:I`m sick of love....Give me a gun to shot you! Me molesta el amor....Dame una pistola para matarte!
恕刪
為什麼你走在我身旁時，我卻只感覺到你的羞澀

why are u so shy when u walk by
I need you to hold me make me feel so rite
there's no other love oh yea
baby I want you but I don't know what to say
baby I want you but I don't know what to say

Chorus

so baby come on come on and tell me how you feel
這句話是西班牙文，意義跟上面的英文雷同
when you're walking right by I get this feeling inside
我找過幾個地方都沒有中文翻譯~~~

應當是您要的
all I want from you is that you give me a sign

you feel me I feel you too
I need you to hold me make me feel so rite
baby I want you but I don't know what to say
so baby come on come on and tell me how you feel

you're on my mind had another sleepless nite
so baby come on come on and tell me how you feel
and I don't what I would do if I can't have your love

baby I want you but I don't know what to say

惦著你，進展你能即刻泛起在我身邊
all I want from you is that you give me a sign
I'm sick of love....Give me a gun to shot you!
baby I want you but I don't know what to say

--------------------------------
so baby come on come on and tell me how you feel

I see you everyday when you come around my way

tell me how you feel, tell me how you feel
I want you to know that I'm in love with you

Chorus
baby I want you but I don't know what to say
我們彼此感受著對方

my friends say that I'm wasting my time
歌手: Joy Enriquez
they don't understand the feelings inside

I get this feeling inside
Me molesta el amor....Dame una pistola para matarte!
my friends say that I'm wasting my time
告知我，為什麼你走在我身邊時，我卻只感受到你的羞澀
I get this feeling inside

so baby come on come on and tell me how you feel
so baby come on come on and tell me how you feel
and I don't what I would do if I can't have your love
how you feel

so tell me why翻譯社 why are you so shy

翻譯社但我真的試過許多方式都看不懂......

可幫手翻譯下面的歌詞嗎?

Chorus
並且最後一句翻的超新鮮.......... orz

翻譯公司圍繞著，讓我感應安適
so tell me why, why are you so shy

I see you everyday when you come around my way

不外辭意要看上下文決定，大致上應當不會差太遠 (吧?)

翻譯公司知道，我的生射中不克不及沒有你

翻譯公司心中的感觸感染吧

you're everything that I'm looking for and more

感謝Timber Wolf 大大 ~~~
朋友說我在鋪張人生，但我不聽，
so baby come on come on and tell me how you feel

but I don't listen to them
I want you to know that I'm in love with you
when you're walking right by I get this feeling inside
每一個失眠的夜裡，心裡總惦著翻譯公司，
Chorus
Chorus
how you feel

Chorus
但不會用.............

I see you everyday when you come around my way

告知我你心中的感受，告知我翻譯公司心中的感覺
拜託大師了~~~
他們不知道這個中的感觸感染，
我知道你終將成為我的
拜託了~~~感謝!!!
I see you everyday when you come around my way
I know that it's you that holds the key to my heart
I know that it's you that holds the key to my heart
cuz I know you're gonna be mine
當你走進我身旁，我從翻譯公司的眼中看到了 (這個旌旗燈號?)
如斯地愛讓我感應膩煩，讓我們爽快地做個了斷吧
歌詞:
我想讓你知道，我已愛上了翻譯公司，

那我試過了~~~
worldlingo

baby I want you but I don't know what to say
I want you to know that I'm in love with you

引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=221188 有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932