jaimejerryn0l

科技翻譯推薦有時刻感覺，學說話是一件沒法摸到邊際 翻譯事情 翻譯社列位是不是有過一個想法 ：學了英文那麼久，一樣不太能利用、一樣也是有看沒有懂？或許這是一個 遍及 翻譯大問題。也就是說，多半人都有「學說話無效率」致使最後放棄的終局。 可是我想還是許多人都能對英語這類說話懷抱有樂趣的，然後他們就自小到大如許 順遂地完成這門語言 翻譯進修。從此他們也不打算學其他說話，畢生就能夠靠著英文 的程度求職與工作、結交、文娛，這樣很好！其實我也感覺學說話照樣能重視適用， 能夠揣摩到有效的田地，幾門說話都不是很主要了 翻譯社 不過終歸一件說話 翻譯進修成效，是與效率有關的事。歧說有的人漫無邊際地靠著 偶然的浏覽雜誌與生字，才逐漸地知曉，有 翻譯人則是清算好相關的資料，反覆背誦 翻譯社 我想照舊可以或許對這樣的進修有些效力 翻譯評價。 因為說話進修可能很慢，因為要接收的資料實在太多了！(到可使用、工作 翻譯水平) 問題是常人可能感覺不出來 翻譯社 也許經常使用的辭彙統計起來其實不很多，可是由於說話的進修不是點對點的，而是必需靠著 用一種雷同收集的概念，去接收後，才能完成後續的使用。 我舉一個簡單的例子為例： 例如說動詞：走。或者去。 英文來講就是Go 翻譯社走就是go。這字好簡短，學完了！就這麼簡單！不外呢，現實繼續 延伸go與其他字詞的關係，與率領句子中其他部份 翻譯地位，可能會牽扯出一大堆資料 翻譯社 或許因為走這個字，就是十分主要的字詞，於是它會牽扯那麼多。可是確實在利用 翻譯時候 ，我們反而要從錯雜的資訊末梢去反向主動運用到很多地方，才是真正地說是完成了go 、走、這個字的進修 翻譯社 好比你不只知道走就是go，走路、走下去、走得快、漸漸走‧‧‧與走有關的說話概念 也都要認識。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯固然說話就是如許，字詞會互相勾稽、有所關聯，不外基本上，我們不克不及 只是點對點地去背誦完一個字 翻譯意思就算了。我的意思是如此。是以，語言的資料十分多 ，良多人就囿於那種點對點的學習概念，他們只走到百分之10、或是二十，可是卻不知道 依然要有很多後續的考驗才能利用。當他們以為學完了掃數，卻發現自己還不克不及應用得 好，就會想，很奇異，每一個字都知道意思。看得懂，卻沒法靈活應用 翻譯社就是因為他們 不知道自己依然還沒學習透辟、完全 翻譯緣故。只是說，要學完，還有很多。所以我們要 真的去講究語言的進修效力才好！

來自: https://www.ptt.cc/bbs/learnyf/M.1507534544.A.3C5.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社