翻譯西班牙語翻譯社翻譯了幾則短篇故事翻譯社若是有翻過再自刪．
原文網址：https://goo.gl/Gp6eus
1、過世的奶奶
我的伯伯是那種「看獲得」的人，因此常會分享一些特別的經驗．
有天他說「我昨天可貴跟五年前過世的奶奶聊了天．」
「奶奶過得若何」我問
「恩，看起來蠻健康的，跟爺爺在那個世界兩小我生活著．」
「是喔......爺爺還好嗎？」
「恩......還算健康吧，但在阿誰世界耕田忙活時搞到腰很痛一向在睡覺，
奶奶憂郁爺爺是不是會如許直接睡死過去．」
「......欸！？還要再死？！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文網址：https://goo.gl/5Vd7Vd
2、樓梯上的鬼魂
我的同夥是那種可以「看得到」的體質．
有一次他來我工作的處所找我，看到我們的樓梯就說「那邊是否是經常有人顛仆．」
說真的，那個樓梯對我們公司的人來講一定都邑跌過一次．
同事也常開玩笑說：
「何處一定是有鬼．」
「必然是很恐怖的女鬼．」
「叫僧人來看看吧．」
我感覺這恰好是個機會就問他哪裏到底有什麼．
「有一隻柴犬趴在那邊看著我們搖尾巴．」
聽了這句話後我在樓梯四周放了狗在玩的球．
偶爾誰顛末了，球就會滾過來，那時刻顛末的人就會把球丟出去．
經過樓梯時說一句「我要曩昔囉．」就會平安無事也不顛仆．
是以比來都沒有人會因為跌倒受傷．
還在想說那是誰的狗，同事才說剛出社會時，養的柴犬恰好過世．
因為是他養的狗，所以他經由時球常常會滾過去．
固然現在沒有人說要叫僧人來看看，但仍是進展小狗可之前往極樂世界
－－－－－－－－－－－
原文網址：https://goo.gl/ZvLCcn
3、座敷貓
或者是三年前的事．
那時刻我一個人在家，總會聽到天花板或陰晦角落傳來咖撒咖撒的聲音．
一開始我還以為是老鼠．
後來聽到腳步聲跟感受到的音量，
在想該不會是果子狸吧．
才急忙地搜檢家裡有沒有什麼處所受損．
結果什麼都沒有．
佛壇上的供俸也沒有被偷吃．
後來和回抵家的家人一路思慮到底是什麼器材．
家人說只要一個人在家也會産生一樣的事
後來我們說開的第二天晚上，我躺在床上時産生的事．
「欠好意思嚇到
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1520323423.A.D33.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
