jaimejerryn0l

（中心社記者戴雅真倫敦2日專電）美國流行小天后亞莉安娜將於4日重返英國曼徹斯特舉行演唱會，由於曾列入5月22日演唱會的歌迷可免費取得門票，有跨越1萬人謊稱當天有列入演唱會翻譯

亞莉安娜（Ariana Grande）的演唱會將想念在她演唱會遭遇爆炸進擊而喪命的受害者。」

除了免費門票外，其他門票以每張40英鎊出售，昨天開賣不到20分鐘就發賣一空翻譯這場演唱會估計將能替受害者及眷屬募款約200萬英鎊（約新台幣8000萬元）。

Ticketmaster聲明，「華碩翻譯社們替1萬4200人留票，卻有跨越2萬5000人來申請。Ticketmaster則透露表現，會把轉賣的門票勾銷。

但是，憑據售票的Ticketmaster，有跨越1萬人「不擇手段」想拿到免費演唱會門票，居然謊稱列入了5月22日演唱會翻譯

Ticketmaster默示，有大約2萬5000人來申請免費演唱會門票，但5月22日那場演唱會唯一1萬4200人出席，也就是有超過1萬人說謊。

但是，部份門票已呈現在拍賣網站eBay，被炒到200英鎊高價翻譯eBay表示，不答應任何人使用曼徹斯特悲劇盈利，將會主動移除。使人難堪的是，有跨越1萬人不擇手段。

文章來自: http://news.sina.com.tw/article/20170602/22454828.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社