jaimejerryn0l

（中心社記者王靖怡台北24日電）香港樂壇「校長」譚詠麟今天宣揚新專輯「賞識」，與歌手劉德華合唱新歌「簡單是福」，譚詠麟說，寫出7版本編曲，但劉德華全不滿意，他就決定全刪重做翻譯

譚詠麟睽違10年再推國語專輯「浏覽」，准備3年多，與10組歌手合作，譚詠麟身兼音樂總監、監製及合作藝人聯系人。正午與台灣媒體餐敘，譚詠麟回想起35年前在台北買房，預支新台幣60多萬元，結果被人捲款而逃翻譯

好脾性的譚詠麟坦言很少起火，印象僅兩次暴怒，都是工作的事，他笑認很「善忘」，自嘲連歌詞都不記了，還記住那些生氣的事要幹嗎，過了就忘記。

談起合作過程，譚詠麟說，劉德華那時在國外拍電影，特意回香港抽出4小時空檔灌音，但7版本編曲劉德華都不惬意，他就決議全刪掉重做，當下錄音室氛圍繁重，後來抓到類似「平生中最愛」間奏感覺，劉德華惬意颔首，趕在2小時內完成「簡單是福」。

新歌「簡單是福」與劉德華合唱，譚詠麟在劉德華墜馬受傷住院經常去探望，迩來是否到劉德華家中看望？譚詠麟開玩笑暗示，劉德華住家軍警林立，有守衛，先前住院也是硬闖進去，為了給劉德華聽灌音成品，看望次數比家人還多。

本文來自: http://news.sina.com.tw/article/20170524/22335730.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社