close
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：粗體字是新收拾整頓資料 翻譯社
各語言歌曲對比 106.12.21整頓
1.Tall Pine Tree：Peter Yarrow(英語) = 伴你走天涯：鄧麗君(國語)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 = 我要走天涯：關正傑(粵語)
2.明月心：葉蒨文(國語) = 抱負中 翻譯人：葉蒨文(粵語)
3.留不住的故事：黃鶯鶯(國語) = 為何：葉蒨文(粵語)
4.緬懷這一些：王傑(國語) = 秋冷了月光：古巨基+寧靜(國語) = 一生何求：陳百強(粵語)
5.如許愛你對謬誤：陳淑樺(國語) = 春風秋雨：葉蒨文(粵語)
6.順流逆流：徐小鳳(粵語) = 塵凡夢：陳盈潔(台語) = 順流逆流：謝雷(國語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
本文來自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/553472656有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
