jaimejerryn0l

西歐標準文翻譯剛剛超熱血 翻譯打了這篇 有po在台中版 決定也來這邊po一下 內容有介紹到歐可 翻譯部份 我也有更新~^^(因為他們搬家了) 以下皆出自我個人的親自經歷 我絕對不是哪間補習班的員工 也沒有收誰的錢 我以我的人格做擔保 純粹分享!! <里昂法語> 台中市熱河路三段73號 22410661 http://www.lyon-institut.com.tw/ 算是台中最有歷史的法語補習班 我去上過 但是那邊首要是以"兒童法語"為主 暑假還會辦兒童法國遊學團 成人班我去上的感覺很不好@@ 因為他們為了湊人數 會把不同程度的人硬湊成一班 而且教的速度奇慢無比 感覺根本沒學到啥Orz <艾兒歐語 ANL> 台中市公益路161號1樓 (金石堂旁大門進入) tel:04-23012633 http://www.anl.com.tw/?gclid=CO7EweKzmZICFQ43egodTSCShQ 台中縣龍井鄉台中港路7-62號2樓 (東海夜市路口旁、台糖學苑二樓) TEL 04-26313966 算是廣告打 翻譯最兇 翻譯 那邊不只教法語 還有德語 西班牙語 英語 我有去試聽過(算是宣傳活動 因為他們平常不給試聽) 不過後來沒有去上 因為實在 太!!!貴!!!啦!!! 一對一一個小時就要1200!!!! 當然你如果買很多個小時(40個小時~100個小時)就會打折 因為我太窮了 而且我看過別人去上過 翻譯評價(在知識看到的) 說甚麼錢繳了以後櫃檯人員的態度就大轉變 等等之類的 所以我沒有去 不過有看到那邊的影音和圖書滿多 翻譯 <夏爾歐語> 台中市北區大雅路２３６號１０F－A1(大雅路與進化北路交叉口) （中華電信對面白色大樓) 0４－２２０６８４８８ http://www.charles.club.tw/ 也是廣告打很兇 這邊教 翻譯語言更多種 除了熱門的歐語 還有越南文 葡萄牙文 阿拉伯文等等的 這邊比艾兒便宜 一個小時一對一是750 (買多了也會打折) 而且我曾經請他們幫我安排密集的一對一課程 但是因為他們老師不只一個 有空的時間也不一定 所以告訴我說 我一三四是給哪位老師上 二五是別的一位 而且跟著每個星期分歧 還會變動 我感覺上起來銜接度會很差@@ (不外因為我沒有親身去上過 所以實際情形如何我無法評論) 我對照喜歡同一個先生 前次上到哪裡 我 翻譯程度在哪 都很清晰 不會重覆 或是無法針對我 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯弱點加強 所今後來我沒有去夏爾上課 <歐美國際說話中心> 台中市中正途11號六樓 電話：(04)2223-4898 http://www.new-toefl.com/dportal/ 這邊現在也有開法文課 (正本是以托福為主) 這邊我沒有去上過課 也沒有打德律風問過(艾兒和夏爾我都有打電話具體詢問過) 也沒有看到任何去上過的人分享心得 所以我不多做評論 <歐可法語> 04-2260-8221 0934-148-184 台中市南平路358號(高等法院正對面 省圖預定地旁邊) http://echofrancais.myweb.hinet.net/index.html 我在這邊上良久了 而且歐可從一開始完全默默無名 到現在沐日還會滿檔 我都在這邊上課 先說環境好了 本來的地方有點小 而且只有一間教室 這個寒假(過年的時候) 老師夫妻倆搬到了新的地點 整棟都租下來 而且現在有兩間大教室 空間寬敞 而且自然採光很好(我白天去上課根本都不用開電燈就超亮@@) 附近也都很好停車 旁邊就有一個免費停車場 然後這邊有上百片 翻譯DVD(法語電影)可以借 也有一些童書 有借閱的 也有在賣的 童書的種類超多阿 有兒童圖文字典 有聲故事書等等 翻譯 至於一些法國文學經典 我不確定有沒有外借 因為我沒借過~XD 我都只看電影 最重要 翻譯教學部分 這邊總共就兩位老師 中級老師林老師 還有法籍老師Francois老師 他們是夫妻 (還有超可愛女兒小小Apoline) 老師們人都超好 很有耐心 林老師主要負責文法 翻譯部分 因為我的程度大約在A2~B1之間 所以有需要上到一些較深入的文法 只要跟老師提出來 老師就會特地幫我整理 我感覺整頓的都很清晰 很適用 並且先生有求必應XDDDD Francois教員教授教養我很喜好 他也會幫學生做整頓 前陣子我準備DELF考試 他還專程整理了很多個主題的字彙 例如天色 親戚關係 等等 而且還很用心 翻譯本身念 然後錄成mp3檔寄給我(還有其他同學) 上課超當真 而且很可笑 有時刻有點幼稚:PPPPPP 別的就是這邊 翻譯教材 你可以指定 橫豎他們甚麼都有 TAXI 翻譯公司Cafe Creme,Festival,Metro Saint Michel... 只如果市道市情上看到的都有 (我個人自己是上TAXI) 至於我小我自己的經驗 我是客歲暑假發現歐可以後 就在那邊上了整個暑假的密集班 學期中央歇息(因為我在台北念書) 然後本年寒假又回去上密集班 程度從TAXI 2上到TAXI 3了 忘了說膏火 一對一家教 一個小時450 整體班的話一個小時225 其他我不知道 因為我沒上過其他的 所以詳情可能要打德律風問個具體@@ ps.若是打去歐可是答錄機的話 請務需要留言 因為何處只有先生夫妻倆(沒有櫃台蜜斯XD) 有時刻同時都在上課 沒法接電話 所以留言他們一定會下課頓時回撥 <中興大學> 有開法文課 不過教學品質也欠好 有去上過的人說 整個學期Metro Saint Michel只上了幾課 進度超超超慢 底子啥都沒學到 並且膏火也一點都未便宜 並非如常人想 翻譯大學附設 翻譯課程就會比補習班廉價 首要是說 中興都是買辦制 (因為不是補習班 弗成能3~5人小班) 上起來可能沒甚麼機會演習口說 效果跟小班會有差 <東海大學> http://eec.thu.edu.tw/newclass.htm 這邊也有開法語課 我沒有去上過 也沒聽過人家對他的評價如何 看到招生簡介 先生是法籍 也有中籍的 學費42小時7000(第一級) 第三級是7500 都不含教材費 其實網站上寫得很清楚 有愛好的人可以自己去看看 <天肯法語> 前幾年有來台中設分校 而今已經關了!!!! 台中目前沒有天肯了啦~!! <Myu語網> 我之前曾試著透過這個網站想要找法文家教 成效450元匯了 也沒有給我點數 沒法獲得先生的聯絡體例 超生氣 打德律風去網站上的德律風 居然是空號 全部氣炸 而且錢被騙走>"< 想測驗考試 翻譯人請三思Orz 以上 是我小我 翻譯清算 有些學校有去上過 有的只有去試聽 有的只打德律風問過 但是我是誠懇認真的跟大師分享心得 畢竟之前在台中要找個學法語的處所也經歷不少挫折 還有上當錢的Orz 不是廣告文啦 (但仍是要偷偷說 我很滿意歐可 最保舉他~~) 也祝所有想要學習法文 或是正在進修法文的朋友們 進修開心啊!!!! Bonne chance!

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1205938922.A.A0B.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社